徐家汇书院译名“Zikawei Library”遭质疑 为什么这么翻？

作者: 看看新闻Knews

作者简介: 叩击时代！新闻，也可以吐槽

描述: 近日，上海徐家汇书院的译名“ZIKAWEI”再次引发关注和热议，甚至传出可能改名的消息。

徐家汇书院译名“Zikawei Library”遭质疑 为什么这么翻？

推荐视频

小学教辅书含性暗示内容，新疆文化出版社回应：非法出版物！

小学教辅书含性暗示内容，新疆文化出版社回应：非法出版物！

上传者: 四川观察

苏州一女子杀夫并藏尸冰柜15个月其母亲来家发现尸体劝其自首并报警

苏州一女子杀夫并藏尸冰柜15个月其母亲来家发现尸体劝其自首并报警

上传者: 四川观察

迪奥官网更新一组彩妆广告，模特用中指拉眼角 此歧视亚裔动作引来不满

迪奥官网更新一组彩妆广告，模特用中指拉眼角 此歧视亚裔动作引来不满

上传者: 四川观察

老人临终想吃槐花，吃完不再进食，两天后离世。原来他是想娘了…

老人临终想吃槐花，吃完不再进食，两天后离世。原来他是想娘了…

上传者: 四川观察

儿童读物《天真妈妈》被指宣扬自杀，杨红樱回应：一年前已删改

儿童读物《天真妈妈》被指宣扬自杀，杨红樱回应：一年前已删改

上传者: 红星视频

张兰称不会再招聘低学历主播：“野孩子”太容易膨胀了，一块肉坏了满锅汤

张兰称不会再招聘低学历主播：“野孩子”太容易膨胀了，一块肉坏了满锅汤

上传者: 四川观察

童装盛行“奶辣风”？教育专家：强行催熟儿童性心理

童装盛行“奶辣风”？教育专家：强行催熟儿童性心理

上传者: 中新视频

割包皮被反复收费，男子报复行凶杀死医生！

割包皮被反复收费，男子报复行凶杀死医生！

上传者: 四川观察

童婴网店售“三寸金莲”缠足专用袜 网友怒怼“是不是疯了”！

童婴网店售“三寸金莲”缠足专用袜 网友怒怼“是不是疯了”！

上传者: 青蜂侠-Bee

英国一私立女子学校教师因一句“下午好，女孩们”被迫道歉并离职

英国一私立女子学校教师因一句“下午好，女孩们”被迫道歉并离职

上传者: 四川观察

布达拉宫的墙是甜的！网友偶遇泼甜墙 发现原料竟是牛奶和白糖

布达拉宫的墙是甜的！网友偶遇泼甜墙 发现原料竟是牛奶和白糖

上传者: 燃新闻

国家统计局：全国企业就业人员周平均工作时间48.7小时

国家统计局：全国企业就业人员周平均工作时间48.7小时

上传者: 青蜂侠-Bee

女孩出门玩当街被母亲掌掴脚踹，母亲：穿成这样像什么样子？

女孩出门玩当街被母亲掌掴脚踹，母亲：穿成这样像什么样子？

上传者: 网易新闻

男子在上海图书馆骚扰女生并嘲讽：不生小孩学习干啥

男子在上海图书馆骚扰女生并嘲讽：不生小孩学习干啥

上传者: 看看新闻Knews

二次元的光！上海漫展一名男子晕倒 医学生穿cos服跪地救人

二次元的光！上海漫展一名男子晕倒 医学生穿cos服跪地救人

上传者: 看看新闻Knews

台湾名嘴王义川“指出”大陆高铁没靠背，中国中车带图回应：是的

台湾名嘴王义川“指出”大陆高铁没靠背，中国中车带图回应：是的

上传者: 四川观察

嫌声音太吵！清洁工关掉实验室超低温冰箱，导致25年研究成果被毁

嫌声音太吵！清洁工关掉实验室超低温冰箱，导致25年研究成果被毁

上传者: 红星视频

上海中环客车擦撞高架施工车，致2死1伤

上海中环客车擦撞高架施工车，致2死1伤

上传者: 红星视频

留长发、练女声 18岁男子在上海高校疯狂偷外卖

留长发、练女声 18岁男子在上海高校疯狂偷外卖

上传者: 看看新闻Knews

“谁当‘总统’都可以！但是不准有战争，我的孙子才2岁”，台湾两市县出现反战广告牌

“谁当‘总统’都可以！但是不准有战争，我的孙子才2岁”，台湾两市县出现反战广告牌

上传者: 环球网

一小孩拿石头砸坏SKP水幕盒子玻璃，家长口头教训后便带他离开

一小孩拿石头砸坏SKP水幕盒子玻璃，家长口头教训后便带他离开

上传者: 四川观察

外交部：中国的“人口红利”没有消失，“人才红利”正在形成

外交部：中国的“人口红利”没有消失，“人才红利”正在形成

上传者: CGTN

一男子误吞蓝牙耳机，手机播放音乐，胃里在“哒啦滴哒啦”。医生都给整懵了

一男子误吞蓝牙耳机，手机播放音乐，胃里在“哒啦滴哒啦”。医生都给整懵了

上传者: 四川观察

2600岁“古楠木王”被盗割奄奄一息 其掉落树叶常被当地人供养

2600岁“古楠木王”被盗割奄奄一息 其掉落树叶常被当地人供养

上传者: 青蜂侠-Bee

退役军人在不知情下登机牌被贴上“军人依法优先”。“国家和社会没有忘记任何一名老兵”

退役军人在不知情下登机牌被贴上“军人依法优先”。“国家和社会没有忘记任何一名老兵”

上传者: 新民晚报

老人病逝下葬三天后，家属被医院告知弄错了死亡对象，人还活着

老人病逝下葬三天后，家属被医院告知弄错了死亡对象，人还活着

上传者: 四川观察

一司机挤不上自己的公交车，急喊：我不上去你们走不了！网友：他上去了车就走了，千万别让他上去

一司机挤不上自己的公交车，急喊：我不上去你们走不了！网友：他上去了车就走了，千万别让他上去

上传者: 四川观察

马戏表演时狮子出逃，吓得游客四散逃离

马戏表演时狮子出逃，吓得游客四散逃离

上传者: 四川观察

两名00后女孩骑机车出事身亡，警方通报：驾驶人16岁，系无证驾驶

两名00后女孩骑机车出事身亡，警方通报：驾驶人16岁，系无证驾驶

上传者: 四川观察

河南郸城一医院医生边问诊边玩游戏 院方：已辞退，加强对职工培训

河南郸城一医院医生边问诊边玩游戏 院方：已辞退，加强对职工培训

上传者: 青蜂侠-Bee

5旬女子花21万打抗癌针竟是可乐，原价150万托人情打21万……

5旬女子花21万打抗癌针竟是可乐，原价150万托人情打21万……

上传者: 四川观察

女子入职58天迟到21次，被辞退后告公司，开庭当天又迟到16分钟

女子入职58天迟到21次，被辞退后告公司，开庭当天又迟到16分钟

上传者: 四川观察

我国未婚女性不能提交申请使用精子，如申请需准备三证

我国未婚女性不能提交申请使用精子，如申请需准备三证

上传者: 四川观察

人口负增长，不是国人不肯生，三味避孕药灌下去，想生的也生不起

人口负增长，不是国人不肯生，三味避孕药灌下去，想生的也生不起

上传者: 孤烟暮蝉

女性不能接受教育！联合国：阿富汗是唯一禁止女性上学的国家

女性不能接受教育！联合国：阿富汗是唯一禁止女性上学的国家

上传者: 凤凰网

乌克兰前线士兵战壕内接到征兵处打来电话警告他不要逃避马上入伍

乌克兰前线士兵战壕内接到征兵处打来电话警告他不要逃避马上入伍

上传者: 四川观察

胡闹！金门士官喝醉，街头大喊“部队起床”

胡闹！金门士官喝醉，街头大喊“部队起床”

上传者: 台海网

迟到神贴十周年了！男子睡过头错过高考，每年都被人翻出转发

迟到神贴十周年了！男子睡过头错过高考，每年都被人翻出转发

上传者: 腾讯新闻

老虎喜欢从背后偷袭猎物，游客专心致志与人聊天，危险正步步靠近…

老虎喜欢从背后偷袭猎物，游客专心致志与人聊天，危险正步步靠近…

上传者: 四川观察

冻到发紫！上海徐家汇零下5.1℃，50 年以来当日最冷！今天出门你全副武装了吗？

冻到发紫！上海徐家汇零下5.1℃，50 年以来当日最冷！今天出门你全副武装了吗？

上传者: 新民晚报