“睁着眼睛说瞎话”、“三六九等”……外交部又有“神翻译”
作者: 腾讯新闻
作者简介: 腾讯新闻官方本官~你的关心 关系世界~
描述: 近日，中方在同美国国务卿通电话时一句“希望你好自为之”，在外交部官网通讯稿中被翻译为“I hope you will act accordingly”，引发网友热议。除了这句话，2024年以来，外交部还贡献了许多“神翻译”：“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、“三六九等”怎么翻？一起来看看吧。（来源：观察者网）
作者: 腾讯新闻
作者简介: 腾讯新闻官方本官~你的关心 关系世界~
描述: 近日，中方在同美国国务卿通电话时一句“希望你好自为之”，在外交部官网通讯稿中被翻译为“I hope you will act accordingly”，引发网友热议。除了这句话，2024年以来，外交部还贡献了许多“神翻译”：“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、“三六九等”怎么翻？一起来看看吧。（来源：观察者网）
